Toerisme

Dordogne

Rivier de Dordogne bij Castelnaud-la-Chapelle(© Luc Viatour)Chez Pochou ligt bij het dorp Saint-Aulaye in het département Dordogne. (Een département is een bestuurlijke eenheid binnen de Franse overheid). Het département heet naar de rivier die door het landschap stroomt. De regio wordt ook vaak de Périgord genoemd. Het is een prachtige regio, met mooie rivieren, schilderachtige dorpen, honderden kastelen, voorhistorische grotten, heerlijk eten en bijzonder goede wijnen. Het is geen wonder dat het een pracht vakantiebestemming is.

Er is veel toeristische informatie over de Dordogne beschikbaar op het internet, dus hoeven we niet hier alles te herhalen. U kunt beginnen met de internetadressen die hieronder worden gegeven. Er staan ook adressen bij van de beroemde attractie van de regio, de grotten van Lascaux, met zijn voorhistorische wandschilderingen die vermoedelijk meer dan 18.000 jaar oud zijn. De grotten staan sinds 1979 op de werelderfgoedlijst van UNESCO. En er zijn wat adressen toegevoegd voor hen die op een wat actievere manier de prachtige omgeving willen ontdekken, want de Dordogne is echt de moeite waard.

Kasteel Beynac(© Luc Viatour)

Wandschildering in Lascaux(© Prof. Saxx)

Kasteel Malartrie bij La Roque-Gageac(© Jebulon)

Bord bij het begin van Saint-Aulaye (in het Frans en het Occitaans) (© Père Igor)

Nuttige internetadressen:

Kasteel Saint-Aulaye / gemeentehuis (noordkant)(© JLPC)

Kasteel Saint-Aulaye / gemeentehuis (zuidkant)(© JLPC)

Over de Dordogne in het algemeen:
• Nationaal bureau voor toerisme
• Bureau voor toerisme van het département (in het Frans)
• Guide du Périgord (in het Engels)
• France-Voyage
• Bordeaux Tourism (in het Engels)
• Perigueux Tourism (in het Engels)
• Angoulême Tourisme (in het Frans)
• Michelin reisgids (in het Engels)
• Lonely Planet reisgids
Over de grotten van Lascaux:
• Lascaux bezoekerscentrum
• Frans Ministerie van Cultuur (in het Engels)
• Wikipedia
Wandelen, fietsen, paard rijden, cano varen:
• Les randonnées en Dordogne Périgord – routes om te wandelen, fietsen,
mountain biken, paard rijden (met GPS-gegevens) (in het Frans)
• Velo en France – fietsroutes (met GPS-gegevens)
• Canoë Dordogne Périgord – cano varen (ook op la Dronne) (in het Frans)
• Périgord Vintage Spirit Moto Ride – verhuur van vintage motorfietsen
(Tip: Gebruik Google Translate om elke website in het Nederlands te kunnen lezen.
Kopiëer het internetadres van de website, plak hem in het invoerveld op Google
Translate, kies voor het rechterveld “Dutch” en ga van daaruit browsen.)

Saint-Aulaye

12de Eeuwse Romaanse kerk Sainte-Eulalie(© JLPC)Het dorp Saint-Aulaye ligt aan de noordrand van het département Dordogne langs de oevers van de rivier la Dronne, aan de overkant ligt het département Charente. Het Kasteel Saint-Aulaye in centrum van het dorp heeft gedeeltes uit de 13^de en de 19^de eeuw. Het kasteel doet nu dienst als gemeentehuis. De Romaanse kerk, gewijd aan Sainte-Eulalie van Merida, is gebouwd in de 12^de eeuw; het gebouw is een officieel historisch monument. De kerk heeft haar naam aan Saint-Aulaye gegeven. Het dorp bezit een leuk openbaar strand aan een rustige arm van la Dronne, met een bescheiden restaurant ter plekke. In het centrum van het dorp zijn er verder nog een restaurant en een pizzeria. Elke zaterdagochtend is er een levendige markt in de Rue des Faux Christs, met verse en lokale producten direct van de telers en de ambachtsmensen. Verder is het dorp van alle gemakken is voorzien, zoals een supermarkt, een bakkerij, een slagerij, een postkantoor en een geldautomaat.

Nuttige internetadressen:

• Plaatselijk Touristen Bureau (in het Frans)
• Ontdekkingswandeling in het dorp (pdf) (in het Frans en het Engels)
• Gemeente Saint-Aulaye (in het Frans)
• Guide Touristique van het plaatselijk Touristen Bureau (in het Frans)
• France-Voyage
• Wikipedia (de Franse pagina heeft meer informatie)
• Chaleurs d’Orient – Sauna, hammam, wellness (in het Frans)

Chez Pochou, een plek om van het leven te genieten in de Dordogne

Een plek om te ontspannen

Of je nu Chez Pochou gebruikt als uitvalsbasis waar je naartoe terugkeert na het ontdekken van weer een mooi stukje Dordogne, of als een plek waar je de hele dag van de rust geniet, het is altijd een heerlijke plaats om te ontspannen. Je kunt een stukje zwemmen in het verwarmde zwembad, onderuit zitten in de schaduw van een boom, of een wandelingetje maken naar het populierenbosje onderaan ons land, bij het beekje le Moudelou. En voor kinderen is er ruimte om te spelen te over.

Verwarmd zwembad

Natuur

Ons grote weiland staat vol met prachtige wilde bloemen, waarvan sommige best zeldzaam zijn. Bij le Moudelou kun je zelfs de vrij zeldzame bosbeekjuffers zien rondvliegen. Vaak ook kun je een of meer zwarte wouwen in de lucht zien rondzweven op jacht naar een prooi. Hier zijn wat foto’s bij ons genomen in mei en een foto van een zwarte wouw: